- А признаешь ты мою дочку?
- Как не признать! - ответишь ты. Пройдут мимо тебя девушки гурьбой - все на одно лицо,
волос в волос, голос в голос. Самому тебе меня нипочем среди них не признать. Тогда я подам тебе знак, как стану мимо проходить. Ты хватай меня тогда за руку и держи крепко, не выпускай. Вот и отгадаешь первую загадку колдуна.
А потом спросит колдун:
- Где мое сердце? Выходи вперед и отвечай:
- В рыбьем брюхе!
- А признаешь ты ту рыбу?
- Как не признать! - ответишь ты. Проплывет тут мимо тебя стая рыб - все одна в одну. Са- .
мому тебе нипочем ту, что надо, не признать. Но я уж буду держаться поблизости и толкну тебя, когда та рыба мимо поплывет. Хватай сразу рыбу да вспори ей брюхо ножом. Тут колдуну и конец! А мы с тобой никогда больше не расстанемся.
Выслушал Анд ере советы Хельги и обещал ей все исполнить в точности. А как пришло время ему назад плыть, стал он вспоминать те слова, что говаривал, бывало, колдун, когда ворожил. Хельга тех слов не знала, а Андерс их, видно, начисто позабыл.
Бродил он день-деньской, думал-думал - никак вспомнить не может! И ночью ему не спалось, все думал да вспоминал;

чуть забылся Андерс на рассвете, его и осенило:
Снур-ре! Снур-ре! Снур-ре - випс!
Рыбкой, малый, обернись!
Едва произнес Андерс слова - обернулся рыбкой и -
плюх в воду! Кликнул тут колдун Андерса, переплыл тот
одним махом море и речку и вот уж у берега ныряет.
А на берегу колдун стоит и свои непонятные слова бормочет:
Снур-ре! Снур-ре! Снур-ре - випс! Человеком обернись!
Обернулась рыбка человеком.
- Ну как, доволен службой? - спрашивает колдун. - По душе тебе рыбкой плавать?
- Еще бы не доволен,- отвечает Андерс. - Лучше службы на всем свете не сыщешь!
И сказать по правде - душой он не покривил. Полюбилась ему красавица Хельга, по сердцу пришлась жизнь на дне морском.
Показал колдун Андерсу три мешка далеров, что он в тот год заработал. Стояли те мешки рядом с тремя прежними и было теперь у парня всего шесть мешков золота.
- Может, послужишь еще год? - спрашивает колдун.- Заработаешь еще шесть мешков далеров в придачу. Всего будет у тебя двенадцать. Такое богатство на дороге не валяется!
- Нет! - отвечает Андерс. - С меня и этих денег хватит. Хочу по другим землям побродить, у других людей послужить,