старцами, величайшими и знаменитейшими учеными во
всем свете. Достигнув перекрестка и не зная, по какой дороге следовать,
они останавливают карету и, заметив оборванного старика, дробящего камни,
решают между собой:
- Вот этот старик каменотес и укажет нам дорогу, если только мы сумеем подобрать достаточно простые слова, чтобы он понял наш вопрос. Они здороваются со стариком каменотесом и спрашивают, выбирая самые простые слова, не будет ли он так любезен показать им верную дорогу в Мангретскую школу. Старик каменотес, в свою очередь, приветствует их и дает точнейшие указания, как скорее всего добраться до Мангретской школы, и все это на чистейшей латыни! У пятерых мудрецов так и перехватило дыхание, и впервые с момента вызова на состязание их смелость поколебалась. Но они были честными людьми и, как только кучер тронул вперед, вынули из кармана свои записные книжки для путевых заметок и записали: В шести милях от Мангретской школы обыкновенные дорожные каменотесы объясняются на чистейшей латыни. Что верно, то верно. Когда они подъехали к следующему перекрестку, они опять стали гадать, какая же из четырех дорог им нужна. Выглянули из кареты и увидели еще одного старого каменотеса, усердно дробящего камни. Один из ученых |
мужей окликнул его, поздоровался и спросил, выбирая
слова попроще, не будет ли он так добр показать верную дорогу Мангретскую
школу. Старый каменотес оторвался от своей работы, приветствовал их и
точно объяснил, как добраться до школы в Мангрете, и все это на чистейшем
греческом языке!
У пятерых мудрецов сразу сердце упало. Они не позволили кучеру ехать дальше и стали советоваться, как умнее поступить: ехать вперед или бежать без оглядки в дублинскую гавань и оттуда домой, в Англию. Двое проголосовали, чтобы ехать вперед, двое -чтобы возвращаться; решение оставалось за последним. Но он оказался храбрецом - так просто его не запугаешь - и проголосовал за то, чтобы ехать вперед. И вот они двинулись дальше и по дороге внесли такую запись в свои книжки: В трех милях от великой Мангретской школы обыкновенные дорожные каменотесы объясняются на чистейшем греческом языке. К этому времени у бедняг англичан душа ушла уже в пятки, и они могли лишь мучительно жалеть, что вместо них это дело не поручили пятерым их злейшим врагам из Оксфорда. Послушайте, что было дальше! В миле от Мангрета им попадается третий перекресток. Карета останавливается, один из них высовывается из окошка и опять видит на груде камней старика, который что есть мочи бьет по камням. Они |
|||||||
|
|
|
|
|
|